Киргизско-русский словарь - чырга

вабило, приманка для беркута (чтобы приманивать беркута, когда он на охоте, не поймав добычу, улетает);

чырга тартволочить приманку, подзывая беркута;

чырга тарткан жылуу сөз ласковые речи, заманчивые обещания (как вабило);

аны чыргадай сүйрөйт он его мучает (букв. волочит, как вабило);

ал чыргадай сүйрөлөт он чей-то прихвостень (букв. волочится, будто вабило);

анын үнү Ысманды чыргадай сүйрөдү его голос невольно влёк к себе Ысмана;

аны, чырга сүйрөтүп, алдап койду он его завлёк заманчивыми посулами;

чырганы баскан бүркүттөй болду он был вне себя от радости;

чып чыргасы (или чыпчыргасы) коробой, баары эсимде всё до последней детали у меня в памяти;

чып чыргасын коротпой сактап жүрдүм я хранил все в целости и неприкосновенности;

чыргасын коротпой түгөл алды он получил всё вплоть до мелочей.